Eu consertei isso usando drivers do Microsoft PS Class Driver padrão para instalar minha impressora PS no Windows 8. Agora estou usando o seguinte comando para instalar minha impressora no Windows 8:
printui.dll,PrintUIEntry /if /b "MyPrinter" /f %win%\inf\ntprint.inf /r "FILE:" /m "Microsoft PS Class Driver"
Depois de usar o comando acima MyPrinter é instalado com sucesso no Windows 8 sem qualquer erro.