Se os computadores estiverem na mesma rede local, eles não precisarão rotear o roteador para se comunicar. Assim:
- Se o roteador estiver agindo como um comutador com fio, você não poderá evitá-lo.
- Se o cliente usar uma rede sem fio ad-hoc, você não poderá evitá-lo.
No entanto, se os computadores estão conectados ao roteador, e você tem controle total sobre ele (especificamente, ser capaz de configurar o firewall de configurar VLANs), então você pode evitá-lo.
Ainda assim, como AthomSfere já disse. Se eles não precisam se conectar uns aos outros, por que eles estão na mesma rede? Isso é semelhante a colocar muitas pessoas em uma sala, todas falando, e dizendo que não têm permissão para falar com mais ninguém no bar da sala do servidor. A solução óbvia para isso é dar a cada um deles seu próprio quarto.