O exemplo mais simples de atrasos é que, obviamente, o tempo para listar o diretório inteiro varia de acordo com o tamanho do diretório.
Em segundo lugar, dependendo das configurações do sistema de arquivos, o ext4 usa listas vinculadas ou uma b-árvore com hash para pesquisas de diretório. Você só precisa pesquisar como essas duas estruturas de dados funcionam para ter uma ideia das diferenças que a configuração incorreta pode fazer. A versão curta é que as listas encadeadas são muito lentas e adequadas apenas para diretórios pequenos, enquanto que os hashes são muito mais rápidos e muito mais adequados para grandes diretórios.
Processar uma lista encadeada significa passar por todos os itens da lista, porque, na maioria das vezes, apenas o item n-1 sabe onde o item n está, portanto você deve ler o item n primeiro.
O processamento de uma árvore de hash envolve calcular um número na memória e saltar diretamente para detalhes com base nesse número. Embora possa ter que fazer isso algumas vezes para diretórios grandes, é muito mais rápido do que processar todos os nós.
De qualquer forma, se você realmente quer entender os detalhes, toda a documentação está disponível online. Você poderia começar aqui, por exemplo: link