Você já tentou comentar a linha 57 de sua lista de fontes e, em seguida, executar:
sudo apt-get update
(Para comentar algo, você tem que colocar um "#" no começo da linha. ")
Se esse comando falhar, você provavelmente precisará reconstruir seu sources.list. Se funcionar, poste uma cópia formatada corretamente de sua sources.list aqui para vermos por que essa linha ou a linha antes ou depois é "malformada".
(Iria fazer isso como um comentário, mas não tenho credito suficiente para simplesmente comentar.)