Controle de Missão tem vários bugs principais, incluindo este (ainda). Você deve ser capaz de corrigir o problema sem reinicializar emitindo um comando simples do Terminal:
inicie o Terminal em / Applications / Utilities / e digite o seguinte comando:
killall Dock
O Dock e todos os subprocessos serão reiniciados automaticamente, incluindo o Controle da Missão.