Para encapsular pacotes multicast, você precisará usar um túnel GRE. O mesmo obstáculo existe para o roteamento de pacotes mDNS / Bonjour / ZeroConf.
Existem muitos tutoriais, embora muitos forneçam versões ligeiramente diferentes do que é permitido e o que não é (de longe, a coisa mais desafiadora sobre a GRE é a falta de informações consistentes de qualidade).