Eu resolvi o problema com sucesso. Existem 3 canais IDE na minha placa-mãe, então troquei alguns cabos e consegui trabalhar no final.
Parece-me que houve um problema com o comutador mestre / escravo em alguns dos dispositivos. Mas por que todos eles estavam trabalhando com XP - essa é a questão.