Digamos, por exemplo, que seu serviço de torrent seja executado na porta 5555, defina a porta como encaminhamento no seu roteador como um encaminhamento personalizado e, em seguida, apenas anexe o número da porta ao final da URL como - rutorrent.server.com:5555.
Você pode ocultar o número da porta em um link para que todos os usuários vejam a URL ou o que você especificar.
Deixe-me saber como você se sai.