Como ripar VCDs estrangeiros que possuem trilhas de áudio duplo?

Question

Eu comecei a limpar minha antiga coleção de VCD e queria copiá-la para o meu disco rígido. O problema é que todos os seus desenhos em VCD chineses têm duas faixas de áudio. Uma faixa mandarim e cantonesa. Eu tentei procurar um ripper VCD que pode ripar esses arquivos .DAT e isolar apenas um fluxo de áudio. Eu tentei o programa Handbrake e VCDGear, mas eles rasgam a faixa de vídeo inteira com os dois idiomas ouvidos ao mesmo tempo. Eu quero apenas ripar um fluxo de áudio para que meus filhos possam facilmente clicar no arquivo e assisti-los sem ter que mexer nas seleções de áudio da esquerda e da direita.

Existe um programa que pode fazer isso sem ter que passar por várias etapas?

Obrigado!

    

Answer 1

O que acabei fazendo é usar o software de edição de vídeo sonyvegas. Meus passos para extrair e isolar o áudio em VCDs antigos foram:

1. Copie o arquivo .DAT ou .MPG para o seu computador a partir do seu VCD.
2. Importe o arquivo para o software Sony Vegas.
3. Clique com o botão direito do mouse na faixa de áudio e encontre o plug-in: isolate + clone para os dois canais de áudio.
4. Renderize como formato MP4 e salve.
5. É isso!

Eu tive que fazer isso manualmente, um de cada vez, e não consegui encontrar nenhuma maneira de fazer isso em massa.