Por que as caixas de texto / info não desaparecem?

Question

No Windows 7, ocasionalmente, recebo caixas de texto / informações flutuantes que não desaparecem da tela depois de aparecer, mesmo que o programa em que elas aparecem seja reduzido ou até mesmo fechado.

Por que isso acontece e como faço para corrigir sem ter que reiniciar?

NOTAS

Por exemplo, no exemplo anexado abaixo, essas caixas de informações aparecem se o mouse passar sobre os respectivos botões no Firefox. Mas as caixas não desapareceram e ainda são vistas mesmo quando o Firefox está minimizado (mostrado no topo de uma pasta do Windows Explorer).

Esse problema é independente do programa e não está vinculado apenas ao Firefox.