Sugiro o uso de dns-sd para recuperar as informações necessárias para montá-lo.
No meu mac eu compartilhei a localização do meu NAS, vejo no localizador.
No shell, se eu inserir ls /Volumes , só terei meu disco rígido listado, mas não o NAS, preciso navegar para uma pasta no meu NAS (usando a janela do finder) e, em seguida, ele é listado com ls anterior.
Alguma idéia de como eu posso acessar todas as unidades "não conectadas" que tenho no meu Mac via shell?
Obrigado,