humm srry para o meu mau inglês: (
vejo que você usa o ubuntu 12.04 com 64 bits no meu case eu faço a instalação do driver no meu laptop com o Ubuntu 11.04 64 bits.
tente seguir as instruções passo a passo;
1 / faça o download do driver: link
2 / crie uma pasta e descompacte "lexmark-inkjet-08-driver-1.0-1.i386.deb.sh.zip" nela
3 / execute lexmark-inkjet-08-driver-1.0-1.i386.deb.sh na raiz
4 / normalmente você receberá esta mensagem de erro; Por favor, instale o CUPS versão 1.2 ou superior e execute o instalador novamente
5 / Este erro acontece quando o Ubuntu, Debian e outros sistemas operacionais que são base de pacotes DPKG também possuem um gerenciador de pacotes RPM instalado.
6 / remove o pacote RPM, use o comando: sudo apt-get remove rpm e tente novamente a etapa 3
7 / você receberá outra mensagem de erro informando que a instalação está com falha
8 / esta mensagem de erro é devido à incompatibilidade do driver lexmark de 32 bits dentro do seu Ubuntu 12.04 64 bits
9 / so para o sucesso da instalação que você precisa para forçar a instalação do driver.
10 / acesse este site e siga as instruções: link