Você pode usar o PowerPivot, um download gratuito para o Excel 2010 para criar esse cenário com tabelas associadas.
Link de download para o suplemento (certifique-se de obter a versão 2010) link
A criação de um relacionamento de pesquisa entre duas tabelas é descrita aqui: link