Bem, resolvi o problema, embora não ache que minha solução foi completamente satisfatória (e, como estava com pressa, tentei duas soluções, por isso não sei ao certo qual delas funcionou).
- Eu usei autoruns do sysinternals para realmente remover todas as referências a esse programa Norton (que, em apesar da desinstalação, ainda estavam lá) da execução.
- Eu usei sfc.exe (que identificou um problema e corrigi-lo) para reparar arquivos de sistema
Depois de executar as ações acima, reiniciei o computador e consegui fazer login no Windows apenas com o mouse pressionado. Eu ainda selecionaria uma resposta que me mostrasse como posso saber se há (e quais são) janelas ativas fora do contexto de login (ainda estou surpreso e cético de que isso possa acontecer) além de minha própria resposta.
P.S. Eu olhei para o diário de eventos e encontrei alguns eventos suspeitos, mas todos eles me levaram pelo caminho do jardim.