As poucas linhas inferiores são cortadas no console virtual do Linux. Eu mudei de drivers nvidia para os servidores x-org e de volta, sem sorte. Curiosamente, este problema ocorre ao iniciar a partir de qualquer partição linux no computador, distros Ubuntu e Mint.
A execução do comando setupcon corrige, mas se eu alternar para a GUI e voltar para o console virtual, o problema voltará.