Verifique este link no site do Eudora e veja se ele resolve seu problema.
Eu também uso a versão patrocinada do Eudora 7.1.0.9. Há o Open Source Edition, mas isso é baseado no Thunderbird. Eu ainda não encontrei um cliente na plataforma Windows que faz tudo o que o Eudora fez da maneira que eu gostava.