Deve ser possível terminar a conexão digitando ~ . , ou para matar o programa ssh "morto" digitando ~ Ctrl + z , ~ sendo o caractere especial para "escapar" da seguinte seqüência de controle, e Ctrl + z envia o processo ssh para o segundo plano. Então você pode matá-lo com kill %1 .