Os keypairs públicos / privados não estão vinculados a um nome de host. O nome do host que você pode ver no final de uma entrada de chave pública é apenas um comentário e é ignorado.
Em princípio, tudo o que você precisa fazer é adicionar o conteúdo id_rsa.pub em authorized_keys uma vez. Os usuários de db2inst1 devem ler o arquivo de chave privada id_rsa correspondente e, em seguida, verificar se a chave pública associada está em authorized_keys .
Use ssh -v para verificar se o arquivo de chave privada correto está sendo lido e se a leitura foi bem-sucedida.