No Linux, eu geralmente uso gedit e Geany, e adoro a interface de ambos. No Windows (8), no entanto, parece que não suporta fallback de fonte; isto é, quando eu abro um arquivo de texto contendo caracteres chineses e japoneses, ele exibe caixas.
Este não é um problema de codificação, já que alterar a fonte do editor para uma especificamente chinesa corrige caracteres chineses, mas não os japoneses, e eu não tenho nenhuma fonte em chinês ou japonês com caracteres latinos de largura fixa ...
Como posso dizer ao gedit ou ao geany quais fontes usar quando a fonte selecionada atualmente perde alguns caracteres?