Não é uma solução pré-criada que conheço, mas você sempre pode extrair as funções de javascript pertinentes dos dados de origem do site e incorporá-las como um site hospedado localmente nas máquinas off-line para fins de teste.
Por exemplo.
parece ser o que você quer