Você deve configurar um servidor DNS para anotar o nome do host no arquivo hosts de cada sistema que você possui.
Eu tenho o Ubuntu instalado no VirtualBox, em cima de um host do Windows 8. Como posso configurar um nome IP e DNS estático para essa máquina virtual que outras máquinas virtuais verão?
Você deve configurar um servidor DNS para anotar o nome do host no arquivo hosts de cada sistema que você possui.
Tags dns virtualbox ip ubuntu virtual-machine