nvidia-settings salva suas configurações em $HOME/.nvidia-settings-rc . Portanto, se você executar com sudo , ele salvará suas alterações em /root/.nvidia-settings-rc para que você não as veja depois de uma reinicialização.
Edite seu /etc/X11/xorg.conf manualmente ou execute nvidia-settings como usuário normal.