Você pode verificar a disponibilidade do pacote psa
em seu sistema? Ou melhor - disponibilidade de todos os pacotes psa*
?
Este ERROR: The product with ID plesk is not installed on the server
(1) e este
Starting psa... failed
(2) mensagens me fazem pensar que durante a atualização do sistema operacional alguns dos seus pacotes do Plesk foram descartados. Provavelmente porque eles podem exigir alguns dos pacotes do seu sistema operacional mais antigo por dependências. Lembre-se, a distribuição do Plesk é específica do sistema operacional, portanto, a atualização do sistema operacional não pode ser recomendada.
A má notícia é que agora você terá que verificar os logs de todos os pacotes descartados e tentar trazê-los de volta (o que pode não ser tão fácil). A boa notícia é que seus dados provavelmente estão ok, então se você criar um novo servidor Plesk e usar o Migrar e Transferir Gerenciador Plesk (não deixe de instalá-lo), provavelmente poderá transferir todos os dados para um servidor mais novo sem perda.
UPD:
Notei que você estava tentando atualizar o Plesk. Na verdade, você pode tentar reinstalá-lo, o banco de dados de gerenciamento e o conteúdo devem ser preservados. Você poderia fazer isso por
/opt/psa/admin/sbin/autoinstaller --select-product-id=plesk --select-release-current --upgrade-installed-components
se isso falhar também, você pode fazer o backup de psa
banco de dados e sites e, em seguida, fazer a reinstalação completa
/opt/psa/admin/sbin/autoinstaller --all-versions
Depois disso, o banco de dados e o conteúdo precisarão ser restaurados manualmente.