Para resolver isso, eu tenho que mudar o idioma de entrada antes de iniciar o Word usando alt + shift .
Tenho ferramentas de verificação em inglês e croatas instaladas, e meu Windows 7 (em inglês) tem configurações regionais em croata. Não consigo configurar a prova padrão para o inglês.
Eu posso, na guia de revisão, alternar entre os revisores de texto e verificar novamente o documento, mas toda vez que eu criar uma nova correção de documento é configurada como croata.