Por padrão, o Finder não exibe arquivos que começam com . , por exemplo, um diretório .config ou algo parecido. Para copiar todos os arquivos, abra Terminal.app e insira cp -R /Volumes/4gig/android/ /Volumes/8gig/new , substituindo os caminhos de arquivo por aqueles que você realmente deseja copiar. O -R significa recursivo, copiando o diretório de origem e todos os subdiretórios.