Isso pode não ser uma solução "real" para o seu problema, mas funciona para mim:
Eu criei uma Máquina Virtual do Windows XP com o VMware Player (também deve funcionar com o modo Microsoft Windows XP, que na verdade é um Microsoft Virtual PC). Eu criei um compartilhamento de rede na minha pasta de desenvolvimento e o acessei na máquina virtual.
O armazenamento USB pode ser vinculado à máquina virtual, para que haja um acesso bastante direto a ela. Agora movo os arquivos do compartilhamento de rede para o armazenamento em massa USB. Funciona muito bem e a sobrecarga não é tão ruim assim. Eu também estou usando esta solução para trabalhar com o meu programador IC que tem 10 anos e não é suportado pelo Windows 7.
Espero que ajude.