A coisa mais fácil de fazer se você não se importa em reinicializar a máquina é emitir um shutdown -r -t 0
via psexec
:
psexec \{computer-name} -u Administrator -p {administrator-password} C:\windows\system32\shutdown.exe -r -t 0
Acho que isso pode funcionar para fazer o logout do usuário conectado no momento, mas não tentei:
psexec \{computer-name} -u Administrator -p {administrator-password} C:\windows\system32\shutdown.exe -l -t 0