- Eu não recomendaria a opção 2. Ela funcionará, mas acho que suas preocupações com a opção 1 estão superestimadas. Especificamente, acredito que sua crença de que "um fim não está garantido" está incorreta (para fins práticos, ou seja, inseguro, um invasor pode "chamar de lar" independentemente de como o tráfego é roteado se comprometer seu sistema)
A opção 2 não é perigosa.
Você não pode usar 2 roteadores ADSL em uma linha simultaneamente. Novamente, acho que é um erro, mas se você realmente quiser fazer isso, eu recomendaria a seguinte conexão, supondo que sua configuração de VPN possa lidar com os problemas de NAT)
Connection type 1 (VPN Enabled): Internet ------- ADSL ROUTER (no VPN) ---- New Router (with VPN) ---- PC Connection type 2 (No VPN): Internet ------- ADSL ROUTER (no VPN) ---- PC