Este é o driver em questão, ele promete ser o fim dos meus problemas gráficos com a minha antiga placa Rage 128.
link
O único problema é que não sei como instalar o driver?
Estou executando o Ununtu 12.04.
Tags graphics ubuntu-12.04 amd-graphics-card