f eles são apenas arquivos de texto padrão, você pode provavelmente chegar perto de 90% de taxas de compressão se você compactá-los antes de enviar. Haverá alguma carga ao compactá-los, mas provavelmente menos do que a análise custaria.
Editar: devido aos comentários, eu também sugiro usar a compactação HTTP e servir os arquivos de log para a máquina remota para análise. Ele ainda gerará carga para compactar as páginas, mas talvez seu servidor da Web faça um trabalho melhor em equilibrar os recursos do que disparar o 7-Zip em segundo plano.