O que significa o pop-up errorFORBIDDEN em um servidor https ao enviar uma postagem ajax para o servidor?

Question

Em um site https, algumas operações como postar ajax no servidor são realizadas. Por exemplo:

$(".output").load("/server/ajax/", {client: 1234});

A operação jQuery acima executará um POST .

Nos navegadores mais recentes, como Firefox, Chrome e IE9, a operação acima funciona sem problemas. Eu até tentei com o IE8 sem problemas. No entanto, há um usuário no IE8 que está vendo o pop-up anexado:

O acima está em alemão. O texto em inglês errorFORBIDDEN é o mesmo para o Windows EN? Se não é o equivalente e por que esse popup ocorre no Win7, IE8 e não no meu usuário?