Considerando que não parece haver uma solução relacionada ao Android, o Android executará esses fluxos AAC se eles forem empacotados em um contêiner MP4.
Para empacotar um arquivo AAC em um arquivo MP4 (sem qualquer transcodificação), use o ffmpeg com as seguintes opções de linha de comando:
ffmpeg -i {input_file.aac} -vn -absf aac_adtstoasc -acodec copy {output_file.mp4}
(onde "-absf aac_adtstoasc" é necessário para o ffmpeg analisar o arquivo AAC corretamente).
No Windows, o seguinte arquivo em lote localizará e processará todos os arquivos AAC encontrados no diretório atual e colocará os arquivos MP4 resultantes no mesmo diretório:
for /f "usebackq delims=|" %%f in ('dir /b *.aac') do "c:\Program Files\ffmpeg\bin\ffmpeg.exe" -i "%%f" -vn -absf aac_adtstoasc -acodec copy "%%f".mp4
(seu caminho para o ffmpeg pode ser diferente).