Eu tenho medo, isso não é possível, pois cada aplicativo (processo) obtém uma cópia privada do bloco de variáveis de ambiente de seu processo pai. Existe uma maneira de auditar a modificação da variável de ambiente do sistema / usuário, mas não de ler o valor de uma variável.
Espero que ajude.