Depois de olhar em volta ive o que parece estar causando o problema, os e-mails html do Thunderbird usam o <font></font>
no qual o tamanho é definido usando <font size="2">
, então quando você clica no tamanho para cima / baixo ele altera o atributo size que não é um número definido e sim uma escala.