Ok, então você está usando tanto o Virtual BOX quanto o VMWare, eu pessoalmente vi algumas incompatibilidades no passado - mas isso foi há muito tempo.
Por enquanto, é difícil dizer com certeza, mas, parece que sua máquina física está conectada ao roteador via wireless e não com fio.
Se isso é IPs estáticos, acho que sei o problema ... Acredito que a configuração de rede da VM esteja ligada apenas ao controlador com fio em seu host, não ao sem fio.
Se isso for via DHCP, acredito que o cliente da VM que você está usando tem um agente de retransmissão ou algo semelhante - e, se isso não acontecer, estou um pouco confuso sobre como ele conseguiu um endereço.
Em ambos os casos, se isso não ajudar, por favor, você pode tentar pingar .13 de 0,14 e vice-versa para que eu possa ver se há conectividade em tudo?