Clique com o botão direito do mouse no atalho Quick Launch e selecione Propriedades. Você deve ser capaz de ajustar estilos visuais como Font, Layout, Colors de lá.
Se você executar diretamente o msys.bat, ele usará os padrões para os quais seu cmd está definido.