O PPTP é bastante difícil de conseguir trabalhar. Requer o uso do Protocolo 47 (não a porta 47) assim como o TCP 1723.
Você pode querer usar o OpenVPN como alternativa. É mais simples de configurar (apenas a porta UDP 1194 ou o que você escolher, para que funcione muito bem com o NAT - pode até ser configurado para funcionar com TCP), e é mais seguro.