Bem, você não pode mover o Windows como imagem porque ele não se encaixaria nesse SSD e não é assim que deve ser feito.
Se eu estivesse no seu lugar, salvaria meus dados do OSX para o Windows HDD. Então eu faria uma instalação limpa do Windows no SSD. Depois disso, você pode recuperar seus dados do HD antigo para uma nova instalação no SSD.
Depois, você pode fazer o que quiser com o seu HDD, formatá-lo, criar mais partições, instalar o OSX em um deles ou o que você quiser.