Como o PC não é o que toca a música, você deve ser capaz de fazer isso sem uma placa de som.
Eu mesmo usei o Air Playit, e ele funciona perfeitamente. Com a configuração correta, o dosent dos dispositivos precisa estar na mesma rede.
Air Playit - link
Atenciosamente,
Patrick