Pessoalmente, uso VLC para todas as minhas necessidades de vídeo. Não tenho certeza de como realizar o que você está pedindo usando a linha de comando, mas por que não configurá-lo em uma interface gráfica, em seguida, arraste as janelas para as telas que você quer?