Em primeiro lugar, o usuário nx é um usuário do sistema (id inferior a 1000), portanto, ele não está visível em "> Usuários & Grupos", você deve vê-lo em /etc/passwd
.
Em seguida, uso o servidor freenx sem a chave ssh personalizada, por isso sugiro que ele funcione sem a complicação adicional da chave personalizada. Eu restauro minha segurança usando o firewall para negar acesso a clientes não desejados.