O arquivo resolv.conf é, no caso do Ubuntu, gerado pelo NetworkManager. Desativar o adaptador e reativá-lo depois deve atualizar o resolv.conf como NetworkManager busca as informações via DHCP.
No entanto, esta questão não é adequada para stackoverflow, já que não tem nada a ver com programação ou alguma estrutura de software ou algo semelhante. Você pode ter ido ao thingy do exchange do ubuntu: link .