Usar a montagem de ligação faz com que alguns programas apresentem erros com “Somente root pode montar”

Question

Eu tenho um SSD para o meu boot, e alguns dos meus diretórios de mídia (ou seja, Pictures) ainda estão em um disco rígido regular.

Eu montei o disco:

/dev/sdb1 /data ext3 noatime 0 2

E depois monte as partições:

/data/me/Pictures /home/me/Pictures none bind

Eu posso CD nos diretórios, o gerenciador de arquivos pode me mostrar os arquivos, mas alguns programas (por exemplo, o Image Viewer padrão do Fedora 17) produzem um erro dizendo que somente root pode montar a partição - que já está montada.

Isso é um bug na maneira como os programas acessam o sistema de arquivos, ou estou usando a montagem de bind incorretamente?