Eu olhei para esse tutorial e eles estão descrevendo uma configuração de caixa de correio virtual utilizando o MySQL. Então, suas "contas" são armazenadas em um banco de dados MySQL. Se você quiser ajustar essas contas ou criar novas, terá que manipular esse banco de dados.
Para facilitar, há PostfixAdmin . O PostfixAdmin irá gerenciar seu banco de dados MySQL para que você possa gerenciar suas contas através de uma interface web simples. Eu recomendo usá-lo.
Se o login do RoundCube continuar falhando, ative a depuração de autenticação no Dovecot definindo o parâmetro de configuração auth_debug=yes
. Consulte também a documentação da Dovecot referente a este tópico: link
Dito isto, você não precisa do Postfix e / ou do Dovecot para enviar um e-mail para enviar . O PHP pode utilizar apenas o sendmail
ou alguma outra ferramenta de email simples. Você só precisa se conectar ao servidor SMTP de destino para enviar um e-mail para alguém.