A versão mais recente dessas ligações python para gd já está nos repositórios do Ubuntu (pelo menos no Ubuntu 12.04, "pangolin preciso"), então você deve ser capaz de fazer isso:
sudo apt-get install python-gd
A menos que você precise de alterações recentes que ainda não tenham sido publicadas no mundo como parte de uma versão oficial das associações, ou se desejar fazer alterações no código-fonte, não há necessidade de verificar a fonte mais recente de mercurial e instale você mesmo usando setup.py. Além disso, se você executar com sucesso python setup.py install
, pode não ser fácil desinstalar, ao passo que isso deve ser sempre possível com os pacotes debian oficiais fornecidos pelo Ubuntu.