Depende da ferramenta que você usa. A maioria das ferramentas de particionamento apenas copia arquivos existentes. Você pode perceber isso porque as partições vazias são movidas muito mais rápido.
A possibilidade de recuperação baseia-se no princípio de que, se você excluir um arquivo, os dados reais não serão excluídos do disco rígido, mas liberados para sobrescritos. Você pode recuperar os dados desde que nenhum novo dado seja gravado nesses setores. Você pode manter esses dados copiando a partição pouco a pouco. Isto pode conseguir, e. com a ferramenta Linux dd
.