Essa pasta é para a fila de mensagens. Execute o comando 'mailq' para ver o que está na fila. Se estiver cheio de spam, você pode fazer alguma limpeza. Se esses e-mails devem ser enviados, você precisa descobrir por que o seu sendmail (ou o que estiver em uso) não está funcionando corretamente.
mailq pode precisar de direitos sudo para rodar.