Você terá que fazer o download do vídeo, editá-lo e, em seguida, enviar a versão editada para um site de hospedagem de vídeo ou enviar o arquivo como um anexo de e-mail.
Para baixar vídeos incorporados, eu uso um add-on do firefox (DownloadHelper).
Como você está em um Mac, você deve ter acesso ao iMovie, o que será perfeitamente adequado para a edição. Eu não sei o que free software de edição de vídeo está disponível no OSX, mas tenho certeza que eles existem.