Por que não usar apenas o Wireshark? E da minha experiência você precisa estar no modo monitor. Você saberá que está funcionando quando você ver sondas, balizas e afins. Experimente uma /ifconfig wlan0 down
ou qualquer que seja a sua interface sem fios ifconfig wlan0 mode monitor
e, em seguida, volte a colocá-la em funcionamento. Espero que você não precise corrigir seus drivers para que isso funcione.