Instalado na minha caixa com sucesso. É o CentOS 6.3, mas não acho que isso importe. Talvez seja um problema temporário. Você tentou de outro servidor? Você pode usar o yum downloadonly e eles transferem o RPM. Enfim, eu instalei e como esperado criei um arquivo chamado /etc/yum.repos.d/pgdg-92-centos.repo com os seguintes dados, assim você pode fazê-lo manualmente e continuar:
[pgdg92]
name=PostgreSQL 9.2 $releasever - $basearch
baseurl=http://yum.postgresql.org/9.2/redhat/rhel-$releasever-$basearch
enabled=1
gpgcheck=1
gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-PGDG-92
[pgdg92-source]
name=PostgreSQL 9.2 $releasever - $basearch - Source
failovermethod=priority
baseurl=http://yum.postgresql.org/srpms/9.2/redhat/rhel-$releasever-$basearch
enabled=0
gpgcheck=1
gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-PGDG-92